1
00:01:48,480 --> 00:01:52,960
عمورة: الأصول
2
00:02:16,120 --> 00:02:18,400
أنت تنتمي إلى عشائر مختلفة.
3
00:02:21,600 --> 00:02:24,120
ولكن لهذه العشائر
أنت لا تقصد أي شيء.
4
00:02:45,000 --> 00:02:47,160
أخي لديه مهمة.
5
00:02:50,320 --> 00:02:51,880
لتحريرنا.
6
00:02:58,200 --> 00:03:00,640
لكن الحرية لها ثمن.
7
00:03:08,320 --> 00:03:10,680
المخلصون للتحالف الجديد..
8
00:03:11,920 --> 00:03:14,000
... يتحررون من خطاياهم.
9
00:03:17,400 --> 00:03:18,440
أولئك الذين يخونونها..
10
00:03:20,680 --> 00:03:22,160
... قبل الدفع بالدم.
11
00:03:58,440 --> 00:03:59,480
شكرًا.
12
00:04:04,200 --> 00:04:06,400
شكرًا. شكرا لحضوركم.
13
00:04:28,560 --> 00:04:29,920
يؤسفني.
14
00:04:33,000 --> 00:04:36,479
يؤسفني. شاب متأخر ...
15
00:04:36,480 --> 00:04:38,280
طيب القلب جدا...
16
00:04:39,680 --> 00:04:41,519
ولحسن الحظ أنه لم يعاني.
17
00:04:41,520 --> 00:04:43,680
أن الموت أثناء نومك هو أفضل طريقة.
18
00:04:44,880 --> 00:04:47,560
كان قلبه كبيرًا جدًا
لهذا العالم.
19
00:04:51,840 --> 00:04:53,000
يؤسفني.
20
00:04:54,760 --> 00:04:55,920
يؤسفني.
21
00:05:01,920 --> 00:05:02,960
يؤسفني.
22
00:05:23,560 --> 00:05:27,160
سان جينارو,
احني رأسك واحتضنها.
23
00:05:27,280 --> 00:05:31,440
لقد اختارك الرب
وروحك المباركة.
24
00:05:32,000 --> 00:05:33,080
شكرًا.
25
00:05:54,600 --> 00:05:57,680
يؤسفني. أنا آسف جدا.
26
00:05:57,800 --> 00:05:59,680
شكرًا.
27
00:05:59,800 --> 00:06:01,160
يؤسفني.
28
00:06:03,360 --> 00:06:04,160
شكرًا.
29
00:06:24,040 --> 00:06:27,440
- أنا آسف، دونا كونك.
- شكرًا لك.
30
00:06:28,360 --> 00:06:32,479
- إنها لحظة مؤلمة.
- كل ما تحتاجه، نحن هنا.
31
00:06:32,480 --> 00:06:33,960
أخرجني من هنا.
32
00:06:39,080 --> 00:06:40,880
أخرجني من هنا.
33
00:06:49,040 --> 00:06:51,040
أريد أن أشكر الجميع...
34
00:06:52,200 --> 00:06:56,280
...قبل مجيئك إلى هنا... اليوم.
35
00:06:58,080 --> 00:07:00,280
ابن أخي
سيكون سعيدا جدا...
36
00:07:01,600 --> 00:07:05,920
...إذا كان يعلم أن هناك الكثير منكم.
37
00:07:31,120 --> 00:07:33,400
أريد أن أعرب عن تعازينا.
38
00:07:34,760 --> 00:07:38,359
� لي وأخي
نيابة عن دومينيكو نونزيانتي.
39
00:07:38,360 --> 00:07:40,519
وهو معروف باسم بيسانو-
40
00:07:40,520 --> 00:07:43,760
- ويجلس مسجونا ببراءة
في سجن بوجيوريالي.
41
00:07:45,400 --> 00:07:46,400
شكرًا.
42
00:07:47,840 --> 00:07:51,280
لقد سمعنا الكثير عن أخيك.
43
00:07:52,120 --> 00:07:54,360
أرسلني
ليطلب منك معروفا.
44
00:07:55,360 --> 00:07:57,640
لإصدار دعوة
باسمه...
45
00:07:58,480 --> 00:08:02,600
...إلى كل من يهمه الأمر
عن بلادنا...
46
00:08:03,480 --> 00:08:06,800
... والذين لديهم الوسائل والفرصة
لتغيير الأشياء.
47
00:08:08,280 --> 00:08:09,640
لقد حان الوقت.
48
00:08:11,280 --> 00:08:13,480
هل يمكننا الاعتماد عليك؟
49
00:08:16,120 --> 00:08:17,600
بالطبع.
50
00:09:05,640 --> 00:09:08,080
شَبُّورَة! شَبُّورَة!
51
00:09:09,640 --> 00:09:10,760
تعال!
52
00:10:04,720 --> 00:10:06,000
هذا المكان مثلنا.
53
00:10:07,840 --> 00:10:08,880
ماذا تقصد؟
54
00:10:11,280 --> 00:10:13,400
كان من الممكن أن يكون جميلاً،
لكنه مقرف.
55
00:10:15,800 --> 00:10:16,920
أنت لا تمتص.
56
00:10:18,560 --> 00:10:19,960
أنت الأجمل على الإطلاق.
57
00:10:25,160 --> 00:10:26,400
إيما، ما هو؟
58
00:10:31,600 --> 00:10:33,440
لقد قتلت فاريال.
59
00:10:39,360 --> 00:10:40,240
ماذا تقول؟
60
00:10:41,200 --> 00:10:43,840
ولم يمت أثناء نومه.
أنا وصديقي قتلناه.
61
00:10:47,240 --> 00:10:51,239
لم يكن جيدا.
لم يكن لديه قلب كبير.
62
00:10:51,240 --> 00:10:55,359
لقد ضرب صديقي،
لهذا السبب قتلناه.
63
00:10:55,360 --> 00:10:57,600
وإلا لكان قد قتلها، صدقوني.
64
00:11:02,240 --> 00:11:03,200
واعتقد انكم.
65
00:11:04,640 --> 00:11:06,160
لكننا الآن ننسى كل شيء.
66
00:11:08,120 --> 00:11:09,240
لم أسمع شيئا.
67
00:11:12,040 --> 00:11:13,000
لا تخافوا.
68
00:11:17,160 --> 00:11:18,760
أنت لا تفهم ذلك يا بيترو.
69
00:11:19,920 --> 00:11:21,120
أنا لست خائفا.
70
00:11:22,920 --> 00:11:25,399
أنا أبكي
لأنني سعيد لأنه مات.
71
00:11:25,400 --> 00:11:26,920
أنا سعيد لأنني فعلت.
72
00:11:27,920 --> 00:11:29,800
قبل أن يستحق الموت.
73
00:11:31,360 --> 00:11:32,440
أنا قاتل.
74
00:11:36,960 --> 00:11:38,000
أنا مثلك تمامًا.
75
00:11:40,440 --> 00:11:41,600
أنا أيضا قتلت رجلا.
76
00:11:44,600 --> 00:11:48,080
بسببي يكذب أخي
في المستشفى ويقاتل من أجل حياته.
77
00:11:56,120 --> 00:11:57,000
شَبُّورَة.
78
00:11:59,240 --> 00:12:00,720
أنا أسوأ منك، هل تفهمين؟
79
00:12:51,400 --> 00:12:54,160
اسمع يا وسيم
إلى أين أنت ذاهب بمفردك؟
80
00:12:55,240 --> 00:12:57,639
- هل تريد الشركة؟
- انسى ذلك.
81
00:12:57,640 --> 00:13:00,600
انسى الأمر يا أنت، واترك ابني وشأنه!
82
00:13:03,680 --> 00:13:04,920
ومن هو ابنك؟
83
00:13:06,920 --> 00:13:09,000
أنت تعرفه جيدًا.
اسمه بيترو.
84
00:13:17,080 --> 00:13:19,080
كن ممتنا
لأنك والدة بيترو.
85
00:13:21,080 --> 00:13:23,000
وإلا كنت سأقتلك هنا!
86
00:13:24,120 --> 00:13:25,200
مثل الكلب.
87
00:13:26,000 --> 00:13:30,040
يجب أن تعرف أنه كان هو
الذي نظر لي.
88
00:13:31,520 --> 00:13:32,560
عصا الآن!
89
00:13:33,960 --> 00:13:36,839
لن أسمح لك بالحصول على ابني،
مع الله شاهدا.
90
00:13:36,840 --> 00:13:38,759
هل تفهم ذلك؟ لن يكون لك!
91
00:13:38,760 --> 00:13:41,520
أنت على حق، كان يجب أن تقتلني!
92
00:13:51,000 --> 00:13:54,080
السيدة كارميلا
أنا حقا طباخة ماهرة.
93
00:14:00,680 --> 00:14:03,000
يا لها من معكرونة سماوية ألا جينوفيز!
94
00:14:08,280 --> 00:14:11,440
كل شخص لديه وصفته السرية
بي باستا ألا جينوفيز.
95
00:14:11,560 --> 00:14:13,879
كانت أمي تضع ورق الغار...
96
00:14:13,880 --> 00:14:16,800
- من فضلك، اصمت!
- نعم.
97
00:14:21,840 --> 00:14:23,320
أنا أعرف كل شيء.
98
00:14:24,400 --> 00:14:28,039
لقد كان بينك وبين الفرنسيين اتفاق
حول بيع الهيروين في نابولي.
99
00:14:28,040 --> 00:14:32,000
لقد أفرغت شحنة
وسوف بيعه.
100
00:14:32,640 --> 00:14:35,200
لكن صفارة الإنذار أنجيلو فجرتك.
101
00:14:39,280 --> 00:14:40,120
أب.
102
00:14:41,680 --> 00:14:43,560
هذه ليست مشكلتك.
103
00:14:46,120 --> 00:14:50,160
- سأعتني بأنجيلو.
- تعتقد أنني كبرت.
104
00:14:52,440 --> 00:14:55,760
وأن الوقت قد حان بالنسبة لي
لتسليم العصا.
105
00:15:10,080 --> 00:15:13,600
هنا. خذها.
106
00:15:19,000 --> 00:15:21,640
بسببك
يجب أن نتحدث إلى صفارة الإنذار أنجيلو.
107
00:15:22,400 --> 00:15:23,959
لا يمكننا أن نفعل أي شيء حيال ذلك!
108
00:15:23,960 --> 00:15:26,119
قرد من Secondigliano
أنه بسببك-
109
00:15:26,120 --> 00:15:29,000
- يعمل لصالح كورادو أرينا،
ونحن لا نستطيع أن نفعل أي شيء!
110
00:15:30,040 --> 00:15:32,120
هل تفهم ما فعلته؟
111
00:15:34,720 --> 00:15:36,960
انا ذاهب لدعم هذا القرف.
112
00:15:37,800 --> 00:15:39,200
لكن لا تغيره أبدًا!
113
00:15:40,000 --> 00:15:44,159
إذا فعلت ذلك فأقسم بالله
سأقتلك بيدي.
114
00:15:44,160 --> 00:15:47,840
هل تفهم ذلك؟
سأقتلك بيدي.
115
00:16:07,760 --> 00:16:09,320
ما هذا؟ أليست جيدة لفترة أطول؟
116
00:16:10,320 --> 00:16:11,320
ر!
117
00:16:32,960 --> 00:16:34,640
لقد استيقظ.
118
00:16:36,760 --> 00:16:39,000
- سأحضر القهوة لأمي.
- تمام.
119
00:16:40,760 --> 00:16:42,640
نحن ندخل، هيا!
120
00:16:43,600 --> 00:16:46,079
- لا تزعل منه.
- نعم، نعم، التحرك.
121
00:16:46,080 --> 00:16:46,960
مانو!
122
00:16:47,960 --> 00:16:49,280
انه يحتاج الى الراحة.
123
00:16:53,240 --> 00:16:54,400
ليلو!
124
00:17:00,520 --> 00:17:01,880
كيف حالك يا أخي؟
125
00:17:03,920 --> 00:17:05,160
مثل الأمير، ألا ترى؟
126
00:17:06,960 --> 00:17:09,799
- ماذا يقول الطبيب؟
- ستتحدث لوسيا مع الطبيب لاحقًا.
127
00:17:09,800 --> 00:17:13,360
- أنا أعرف بالفعل ما هو الخطأ.
- ماذا تعرف؟
128
00:17:14,160 --> 00:17:15,919
متى حصلت على شهادتك الطبية؟
129
00:17:15,920 --> 00:17:18,279
أخي طبيب،
وأنا لم أعرف ذلك؟
130
00:17:18,280 --> 00:17:20,719
مانو، كم عدد اللاعبين الذين تعرفهم-
131
00:17:20,720 --> 00:17:22,880
- الذي له ساق
أيهما أقصر من الآخر؟
132
00:17:28,000 --> 00:17:31,680
لا ينبغي أن تقول مثل هذه الأشياء.
إنها خطة الله.
133
00:17:34,000 --> 00:17:35,640
ثم نتركه بين يديه.
134
00:18:03,000 --> 00:18:05,799
- ما الأمر يا مانو؟
- "ما هذا"، تسأل؟
135
00:18:05,800 --> 00:18:10,199
- أنت تسحبنا إلى أسفل!
- لقد كنا دائما في القرف.
136
00:18:10,200 --> 00:18:11,999
يعجبك هذا القرف. ليس أنا.
137
00:18:12,000 --> 00:18:14,799
لو لم يكن لك لفعلت
يكون في المنزل ويلعب كرة القدم!
138
00:18:14,800 --> 00:18:17,879
هل أجبرتك على الحضور؟
هل أجبرتك؟
139
00:18:17,880 --> 00:18:21,400
- إنه خطأك!
- لماذا هو خطأي؟
140
00:18:21,520 --> 00:18:24,279
قف! ليلو يحتاج إلينا.
يجب علينا أن نتمسك ببعضنا البعض!
141
00:18:24,280 --> 00:18:26,400
اصمت أيها النار الصغيرة!
- إنه خطأك!
142
00:18:26,520 --> 00:18:28,599
مرحبًا! هذا يكفي!
143
00:18:28,600 --> 00:18:32,239
هل تعتقد أن الوقت قد حان للاستراحة؟
ليلو يحتاج إلينا.
144
00:18:32,240 --> 00:18:35,400
لدي هوية. عندما يتم تسريحه
ونقدم له مفاجأة جميلة.
145
00:18:35,520 --> 00:18:39,079
نحن نسرق تلفزيونًا ملونًا جميلًا،
حتى نتمكن من مشاهدة فيلم معا-
146
00:18:39,080 --> 00:18:40,720
- كما لو كنا في السينما!
147
00:18:41,440 --> 00:18:45,039
تماما كما هو الحال في السينما. قال صديقي-
148
00:18:45,040 --> 00:18:49,880
- هذا التلفاز الملون يبدو وكأنه واقع،
على الرغم من أنه فيلم.
149
00:18:51,280 --> 00:18:53,239
أين سنحصل على تلفزيون ملون؟
150
00:18:53,240 --> 00:18:55,640
هل تعتقد أنني كنت سأقترح ذلك؟
إذا لم أكن أعرف؟
151
00:19:00,560 --> 00:19:01,360
تعال مرة أخرى.
152
00:19:13,240 --> 00:19:15,120
- تعال.
- أنجيول.
153
00:19:16,840 --> 00:19:18,960
- ما هذا؟
- هل نحن آمنون؟
154
00:19:20,680 --> 00:19:22,160
لا يمكنهم فعل أي شيء لنا.
155
00:19:23,160 --> 00:19:24,839
دون كورادو هو راعينا.
156
00:19:24,840 --> 00:19:28,440
لقد ساعدنا بالفعل مرة واحدة.
ولا يمكننا أن نعتمد على ذلك دائما.
157
00:19:28,560 --> 00:19:30,520
لا داعي للقلق.
158
00:19:31,720 --> 00:19:33,760
نحن مفيدون له.
159
00:19:36,080 --> 00:19:37,960
هل تريد أن تأخذ منزلك مرة أخرى؟
أم لا؟
160
00:19:39,160 --> 00:19:42,079
نريد ذلك. لكن السؤال هو
إذا أعادوها إلينا.
161
00:19:42,080 --> 00:19:43,360
لا شك.
162
00:19:44,520 --> 00:19:45,440
تعال.
163
00:20:16,840 --> 00:20:17,760
دون أنطونيو.
164
00:20:18,920 --> 00:20:20,959
كان لدينا اتفاق.
165
00:20:20,960 --> 00:20:25,000
نقوم بالتهريب
لكن الهيروين لا يدخل نابولي.
166
00:20:26,120 --> 00:20:29,160
هذا ما قلته.
أم أن ذاكرتي خاطئة؟
167
00:20:30,160 --> 00:20:31,720
تتذكر بشكل صحيح.
168
00:20:33,400 --> 00:20:35,240
الفرنسيون خرقوا الاتفاق.
169
00:20:37,400 --> 00:20:41,960
أبلغني أنجيلو، وقد فعلنا ذلك
نفس الشيء الذي كنت ستفعله.
170
00:20:43,120 --> 00:20:44,360
لقد سحقناهم.
171
00:20:45,960 --> 00:20:48,040
- هل تعتقد أننا أخطأنا؟
- لا.
172
00:20:49,520 --> 00:20:50,720
لقد فعلت ذلك بشكل صحيح.
173
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
وأعتقد أننا انتهينا الآن.
174
00:20:56,600 --> 00:21:00,600
في هذه الحالة
لسوء الحظ، لا أستطيع أن أتفق معك.
175
00:21:02,160 --> 00:21:05,199
- ماذا تريد أيضًا؟
- بقدر ما أشعر بالقلق - لا شيء.
176
00:21:05,200 --> 00:21:07,840
لكني أمثل
هذا الشاب...
177
00:21:09,200 --> 00:21:13,320
...مما أظهر أن لديه حصة
ويستحق المكافأة.
178
00:21:17,560 --> 00:21:19,000
ولماذا تتكلم؟
179
00:21:20,720 --> 00:21:23,280
الرجل لديه حصة ولكن ليس لديه لسان؟
180
00:21:35,000 --> 00:21:37,760
Secondigliano ينفصل عن Forcella.
181
00:21:39,400 --> 00:21:41,200
وستكون منطقة مستقلة.
182
00:21:42,520 --> 00:21:43,800
نحن نقول ذلك.
183
00:21:46,160 --> 00:21:49,120
- ماذا بعد؟
- قاعة الألعاب هنا مرة أخرى.
184
00:21:50,840 --> 00:21:52,080
وفي محيط هنا...
185
00:21:53,640 --> 00:21:54,960
.. لن تظهر مرة أخرى.
186
00:21:57,040 --> 00:21:59,520
الشيء نفسه ينطبق عليك.
187
00:22:01,440 --> 00:22:03,880
يمكنك أن تنسى نابولي.
188
00:22:06,240 --> 00:22:07,440
الحق يجب أن يكون صحيحا.
189
00:22:09,400 --> 00:22:10,800
الجميع يبقى في زاويته.
190
00:22:11,560 --> 00:22:13,560
وطالما دام السلام..
191
00:22:14,400 --> 00:22:17,560
...سوف تستمر السجائر
تعال بنفس السعر
192
00:22:19,720 --> 00:22:21,080
هل الجميع على متن الطائرة؟
193
00:22:25,280 --> 00:22:26,120
تمام.
194
00:22:28,400 --> 00:22:29,920
ثم يمكنك المصافحة.
195
00:22:36,160 --> 00:22:37,600
هكذا تصنع السلام.
196
00:22:57,720 --> 00:22:58,800
طاب مساؤك.
197
00:23:10,240 --> 00:23:13,160
مرحبا القديس. لا؟
198
00:23:15,760 --> 00:23:16,920
من فجر من؟
199
00:23:20,000 --> 00:23:21,880
العجلات تدور يا أنجيول.
200
00:24:02,600 --> 00:24:04,439
- هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
- ماذا تريد؟
201
00:24:04,440 --> 00:24:06,999
- هل يمكنك أن تعطيني توصيلة؟
- أنا أعمل يا فتى.
202
00:24:07,000 --> 00:24:09,280
مرحبًا! تعطينا مطية، وتسريع!
203
00:24:29,040 --> 00:24:33,360
- نعم نعم... متى سيأتون؟
- كيف يجب أن أعرف؟
204
00:24:48,080 --> 00:24:49,560
ها هم!
205
00:24:53,320 --> 00:24:55,999
- استيقظ!
- الآن أصبت بنوبة قلبية!
206
00:24:56,000 --> 00:24:57,680
لقد أخافت حماقة مني.
207
00:25:01,800 --> 00:25:03,320
لا تتحرك!
208
00:25:11,280 --> 00:25:12,120
ما هذا؟
209
00:25:17,040 --> 00:25:18,720
ساعدني يا تي!
210
00:25:21,520 --> 00:25:23,280
هل يوجد تلفزيون ملون؟
211
00:25:26,120 --> 00:25:27,560
وهذا واحد؟
212
00:25:29,040 --> 00:25:29,960
انظر هنا!
213
00:25:31,000 --> 00:25:32,959
مناديل المراحيض!
214
00:25:32,960 --> 00:25:37,079
- هل يمكنك التوقف؟
- ومن أعطاك المعلومات؟
215
00:25:37,080 --> 00:25:39,119
- شخص موثوق.
- موثوقة، اللعنة!
216
00:25:39,120 --> 00:25:40,879
يا له من أحمق، توني!
217
00:25:40,880 --> 00:25:43,640
- ها أنت ذا!
- لا، انزل!
218
00:25:44,840 --> 00:25:47,400
لماذا تقوم بحذفه؟
219
00:25:48,120 --> 00:25:51,199
لقد استخدمت ورق التواليت فقط
مرة واحدة في حياتي كلها.
220
00:25:51,200 --> 00:25:53,359
- وكيف كان ذلك؟
- كيف وجدته؟
221
00:25:53,360 --> 00:25:56,119
كانت ناعمة وسلسة.
222
00:25:56,120 --> 00:26:00,439
كما لو كان مداعب مؤخرتك.
ولا تتسخ يديك.
223
00:26:00,440 --> 00:26:02,000
لقد كان مذهلاً!
224
00:26:02,600 --> 00:26:04,959
الآن أشعر بالرغبة في التغوط.
225
00:26:04,960 --> 00:26:07,039
ماذا يجب أن نفعل بكل ورق التواليت؟
226
00:26:07,040 --> 00:26:08,560
أنا أعرف ما يتعين علينا القيام به.
227
00:26:14,040 --> 00:26:16,639
هنا! شباب!
228
00:26:16,640 --> 00:26:18,000
أعطني لفة!
229
00:26:21,840 --> 00:26:25,359
لفة صغيرة! هنا، توقف!
230
00:26:25,360 --> 00:26:29,120
الهدنة. قف. الهدنة.
231
00:26:30,440 --> 00:26:31,679
الآن سوف تحصل.
232
00:26:31,680 --> 00:26:33,560
- أيها الأحمق.
- تعال الى هنا.
233
00:27:21,880 --> 00:27:23,120
هذا لك.
234
00:27:26,960 --> 00:27:29,319
- لن تصدق ذلك.
- ما هذا؟
235
00:27:29,320 --> 00:27:31,879
أنجيوليتو سيقيم حفلة في قاعة الألعاب-
236
00:27:31,880 --> 00:27:35,760
- قبل أن يفوز على عائلة فيلا.
الآن هو ملك Secondigliano!
237
00:28:17,880 --> 00:28:20,560
شكرا لموافقتك
إلى الدعوة.
238
00:28:27,840 --> 00:28:31,920
أنت بالتأكيد تعرف الوضع
في سجن بوجيوريالي.
239
00:28:33,120 --> 00:28:38,800
رفع أخي دعوى النزلاء و
يطلب منكم أن تفحصوا أنفسكم.
240
00:28:39,600 --> 00:28:42,360
نحن نعرف الوضع جيداً.
241
00:28:43,160 --> 00:28:46,720
ونحن نعلم أيضاً
ماذا يفعل أخوك في السجن؟
242
00:28:47,440 --> 00:28:50,919
يقول أخي
أن السجناء جميعهم أبناء الله.
243
00:28:50,920 --> 00:28:53,400
يقول أن ما تتبرع به
مجرد سارق يبصقون
244
00:28:53,520 --> 00:28:55,999
- تماما مثل الصغير
تعطيه للعائلات.
245
00:28:56,000 --> 00:29:01,679
والقليل الذي تعطيه لنفسك
الرجال الذين يحمونك بحياتهم.
246
00:29:01,680 --> 00:29:04,119
أخي هنا وأخي هناك..
247
00:29:04,120 --> 00:29:09,159
من يهتم بأخيك بحق الجحيم؟
من هو أخوك بحق الجحيم على أية حال؟
248
00:29:09,160 --> 00:29:12,320
من أي مجاري خرج؟
249
00:29:13,000 --> 00:29:16,760
أخي هو راعي الضالين
وقطيع لا يمكن التنبؤ به.
250
00:29:18,960 --> 00:29:21,999
لرعاية
هذه المخلوقات المسكينة-
251
00:29:22,000 --> 00:29:25,760
- يطلب منك أن تعطي 40 بالمائة
من دخلك.
252
00:29:27,000 --> 00:29:31,239
هل سمعت ذلك؟
هل هي مجنونة أم أنها تمزح؟
253
00:29:31,240 --> 00:29:34,680
ربما تعتقد أننا أصبحنا
منظمة انتخابية.
254
00:29:35,520 --> 00:29:41,960
رجالك لا يجرؤون على قول ذلك،
لكن ثورتنا قد بدأت بالفعل.
255
00:29:46,000 --> 00:29:49,039
أخبر أخيك
ليقضي عقوبته بسلام
256
00:29:49,040 --> 00:29:51,600
- والتركيز
على مشاكلهم الخاصة.
257
00:29:59,320 --> 00:30:03,160
لقد جئنا إلى هنا من باب الاحترام من قبل
دونا كونسيتا طلبت منا أن نأتي.
258
00:30:04,000 --> 00:30:07,040
كلنا نعيش بسلام
نحن لا نزعج بعضنا البعض.
259
00:30:08,040 --> 00:30:11,960
نحن لا نحب ذلك عندما يخبرنا الناس
كيف يجب أن نعيش، ماذا يجب أن نفعل.
260
00:30:13,720 --> 00:30:15,440
هكذا كان الأمر تاريخياً بحتاً.
261
00:30:16,520 --> 00:30:18,000
وهكذا سيبقى.
262
00:30:19,200 --> 00:30:23,760
لذلك يجب أن تخبر أخيك..
263
00:30:24,680 --> 00:30:26,280
.. أنك اكتشفت ذلك بنفسك.
264
00:30:29,440 --> 00:30:31,560
لقد قمت باختيارك.
265
00:30:33,960 --> 00:30:35,200
سوف أقوم بتنفيذها.
266
00:30:51,200 --> 00:30:54,240
تعال! تعال! من هنا!
267
00:31:03,520 --> 00:31:06,079
والآن نريد أن نطلب بعض الصمت!
268
00:31:06,080 --> 00:31:09,679
جيد. أنجيوليتو ليس لديه ما يقوله.
269
00:31:09,680 --> 00:31:12,160
- دعني أسمع.
- اليوم تبدأ حياة جديدة!
270
00:31:12,840 --> 00:31:15,600
كل هذا لك.
271
00:31:17,560 --> 00:31:19,920
من و بما في ذلك اليوم
هذا هو منزلك مرة أخرى.
272
00:31:22,000 --> 00:31:25,199
في الوقت الحالي، الكتلة ملك لنا!
سيكونديجليانو مجاني!
273
00:31:25,200 --> 00:31:29,360
سيكونديجليانو مجاني! إنه مجاني!
274
00:31:30,360 --> 00:31:32,319
والآن يمكنك الدخول!
275
00:31:32,320 --> 00:31:37,119
- الآن نحن نحتفل!
- الجميع لطيف جدا هذه الليلة.
276
00:31:37,120 --> 00:31:38,280
مساء الخير.
277
00:31:40,240 --> 00:31:41,520
مرحباً.
278
00:31:46,040 --> 00:31:49,000
- هل أنت سعيد يا عم؟
- أنا سعيد لأمك.
279
00:31:49,720 --> 00:31:52,440
لقد كانت دائما فخورة
لرؤيتك هنا.
280
00:31:52,560 --> 00:31:55,039
أنجيول. إنه بفضلك.
281
00:31:55,040 --> 00:31:56,400
- لوم!
- لوم!
282
00:31:57,760 --> 00:31:59,399
تهانينا يا أنجيلو!
283
00:31:59,400 --> 00:32:03,359
- مبروك.
- جميل!
284
00:32:03,360 --> 00:32:04,999
- جميل، هاه؟
- يا إلاهي.
285
00:32:05,000 --> 00:32:08,000
مذهل! لعبة كرة قدم جديدة؟
يا له من مشهد!
286
00:32:08,960 --> 00:32:11,279
- أين الجميع بابا؟
- إنهم هنا، تعالوا.
287
00:32:11,280 --> 00:32:14,400
- قبل أن آخذ واحدة؟
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة..
288
00:32:14,520 --> 00:32:17,560
- تأكلين دائماً..
- بقدر ما تريد.
289
00:32:20,000 --> 00:32:23,599
- جيد، هاه؟
- رائع!
290
00:32:23,600 --> 00:32:26,400
انها لا قيمة لها دون الكرات!
291
00:32:26,520 --> 00:32:29,520
- أين الكرات؟
- انظر تحت.
292
00:32:46,640 --> 00:32:47,880
قبل أن أسأل شيئا؟
293
00:32:48,760 --> 00:32:49,640
بالتأكيد.
294
00:32:51,800 --> 00:32:54,640
- لماذا لست مدعواً للحفلة؟
- لأنك طفل.
295
00:32:56,920 --> 00:32:58,000
لقد تغيرت الأمور الآن.
296
00:32:59,920 --> 00:33:01,919
كنت طفلا
عندما أنقذت حياتك؟
297
00:33:01,920 --> 00:33:02,920
هذا صحيح.
298
00:33:04,320 --> 00:33:05,440
أنا مدين لك.
299
00:33:08,680 --> 00:33:09,680
لا، على الاطلاق.
300
00:33:11,040 --> 00:33:12,520
لقد فعلت ذلك لأنني أردت ذلك.
301
00:33:15,880 --> 00:33:17,920
لماذا فجأة لم أعد جيدًا بما فيه الكفاية؟
302
00:33:18,920 --> 00:33:19,760
لماذا؟
303
00:33:22,160 --> 00:33:23,880
لأنك كذبت علي.
304
00:33:26,760 --> 00:33:30,120
لديك أم. وهي تحبك.
305
00:33:32,280 --> 00:33:33,960
لقد حملت سكينًا في وجهي هنا، أترى؟
306
00:33:35,600 --> 00:33:36,880
إنها تريد أن تنقذك.
307
00:33:40,600 --> 00:33:43,640
- وهي على حق.
- إنها لا تستطيع أن تقرر بالنسبة لي.
308
00:33:44,920 --> 00:33:45,760
أنا أكرهها.
309
00:33:48,560 --> 00:33:49,880
احصل على الحياة يا بي.
310
00:33:50,880 --> 00:33:51,800
لقد تركتك تذهب.
311
00:33:54,840 --> 00:33:56,880
إنها طريقتي لإنقاذ حياتك.
312
00:33:58,520 --> 00:33:59,880
لذلك انتهينا.
313
00:34:00,640 --> 00:34:01,680
اخرج من هنا!
314
00:35:39,960 --> 00:35:42,880
ألا تعلم أنه غير مسموح لك بالدخول
في بيوت الناس دون أن يطرق الباب؟
315
00:35:56,000 --> 00:35:57,080
بيتر...
316
00:36:23,280 --> 00:36:25,080
ماذا يجب أن أفعل؟
لتكون سعيدا؟
317
00:36:27,600 --> 00:36:30,080
ماذا يجب أن أفعل؟
أن أتحرر منك؟
318
00:36:31,720 --> 00:36:32,800
ماذا تريد أن تفعل؟
319
00:36:33,800 --> 00:36:34,800
هل تريد قتلي؟
320
00:36:40,080 --> 00:36:41,400
افعل ذلك إذا كان ذلك يجعلك سعيدًا.
321
00:36:43,640 --> 00:36:46,760
ليس فقط أنك خنتني.
الآن أنت في حياتي.
322
00:36:47,360 --> 00:36:49,239
- لقد قلبت أنجيلو ضدي.
- من أجلك.
323
00:36:49,240 --> 00:36:52,600
أطلق النار على نفسك، اللعنة!
كما فعلت دائما!
324
00:37:10,920 --> 00:37:12,000
اتبعني.
325
00:37:18,080 --> 00:37:19,200
تعال!
326
00:37:39,440 --> 00:37:40,520
خذهم.
327
00:37:42,120 --> 00:37:44,160
لقد أنقذتك طوال حياتك.
328
00:37:46,240 --> 00:37:47,320
إنهم لك.
329
00:37:48,280 --> 00:37:50,000
خذهم وقم بالقيادة بعيدًا عن هنا.
330
00:37:52,120 --> 00:37:54,040
بناء شيء ما
وهو ليس هذا القرف.
331
00:38:06,680 --> 00:38:08,120
هل تريد مني أن أذهب بعيدا؟
332
00:38:10,720 --> 00:38:12,160
بحيث لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى؟
333
00:38:13,560 --> 00:38:15,080
هذا ليس السبب.
334
00:38:17,120 --> 00:38:18,560
أريدك أن تكون سعيدا.
335
00:38:19,160 --> 00:38:21,880
ربما أستطيع زيارتك في وقت ما،
إذا أردت.
336
00:38:25,720 --> 00:38:27,320
الآن خذ المال واذهب.
337
00:38:36,000 --> 00:38:37,640
قبل أن أذهب، أريد أن أعرف شيئا واحدا.
338
00:38:46,120 --> 00:38:47,400
من هو والدي؟
339
00:38:48,960 --> 00:38:50,920
الشخص الوحيد
لم أحب قط.
340
00:38:52,200 --> 00:38:53,400
هو وأنت.
341
00:38:57,600 --> 00:38:58,800
ما هو اسمه؟
342
00:38:59,960 --> 00:39:01,280
اسمه جينارو.
343
00:39:03,800 --> 00:39:04,840
جينارو، وأكثر؟
344
00:39:06,680 --> 00:39:08,160
جينارو سافاستانو.
345
00:39:10,920 --> 00:39:12,320
هذا هو اسمك.
346
00:39:13,720 --> 00:39:14,920
بيترو سافاستانو.
347
00:39:38,160 --> 00:39:39,280
اسمي بيترو.
348
00:39:40,880 --> 00:39:42,080
بيترو ولا شيء أكثر من ذلك.
349
00:40:28,440 --> 00:40:31,520
- سعيد بلقائك. شَبُّورَة.
- لطيف - جيد. مانويل كابوتو.
350
00:40:33,240 --> 00:40:34,240
اسمي توني.
351
00:40:37,720 --> 00:40:39,880
يسعدك يا سينيورينا.
اسمي النار الصغيرة.
352
00:40:41,200 --> 00:40:45,320
بي. لقد قلت أنها جميلة،
لكننا لم نتخيل هذا.
353
00:40:47,400 --> 00:40:51,280
قبل أن أسأل شيئا؟
لماذا أنت مع هذا الرجل القبيح؟
354
00:40:52,440 --> 00:40:56,120
- وهو احمق في وقت متأخر.
- لقد فعلت ذلك أخيرا.
355
00:40:57,120 --> 00:40:58,999
انها حقا تبدو الجزء
مثل لبؤة.
356
00:40:59,000 --> 00:41:01,079
إنهم قادمون!
357
00:41:01,080 --> 00:41:03,600
- مرحبا! جري!
- تعال!
358
00:41:38,200 --> 00:41:39,720
تعال يا قلب
359
00:41:47,520 --> 00:41:49,840
- ماذا يحدث هنا؟ ألا يوجد أحد هنا؟
- لا تقلق.
360
00:41:55,760 --> 00:41:56,880
بطيء.
361
00:42:02,720 --> 00:42:03,839
مرحبًا بك في بيتك يا أخي!
362
00:42:03,840 --> 00:42:06,760
- مرحبًا بعودتك!
- لقد كنا في انتظاركم!
363
00:42:09,880 --> 00:42:10,799
مهلا، ل!
364
00:42:10,800 --> 00:42:16,599
ليلو! ليلو! ليلو!
365
00:42:16,600 --> 00:42:20,080
يمين! يمين!
366
00:42:24,680 --> 00:42:25,840
أنت الأفضل!
367
00:42:32,800 --> 00:42:34,799
مرحبًا بك في بيتك، ليلو!
368
00:42:34,800 --> 00:42:35,999
مرحبًا بك في بيتك!
369
00:42:36,000 --> 00:42:39,039
- أنت لست حكيما!
- هل أحببت ذلك؟
370
00:42:39,040 --> 00:42:41,160
سنفعل أي شيء من أجلك،
أنت تعرف ذلك!
371
00:42:42,280 --> 00:42:45,919
- تعال! خذوا مقاعدكم!
- إلى أين نحن ذاهبون؟
372
00:42:45,920 --> 00:42:48,640
سأريكم. أبعد إلى الأمام!
373
00:43:07,720 --> 00:43:10,640
مرحبا بكم في بيتكم تتمنى صفارة الإنذار أنجيلو!
374
00:43:13,240 --> 00:43:15,360
أحسنت أيها النار الصغيرة!
375
00:43:23,320 --> 00:43:25,000
في اللون!
376
00:43:34,320 --> 00:43:35,440
مساء الخير.
377
00:43:35,560 --> 00:43:40,119
نحن نبث إعادة
من برنامج "ساندوكان".
378
00:43:40,120 --> 00:43:47,120
ساندوكان!
379
00:43:52,680 --> 00:43:55,119
الحرب قاسية ودموية
380
00:43:55,120 --> 00:43:57,919
والناس يعرفون كيف يقاتلون
381
00:43:57,920 --> 00:44:00,440
حار ورطب هو الحب
382
00:44:00,560 --> 00:44:03,679
والناس يعرفون كيف يحبون
383
00:44:03,680 --> 00:44:06,599
رعد رعد من السماء
384
00:44:06,600 --> 00:44:09,159
يسمع صوت رطم في كل مكان
385
00:44:09,160 --> 00:44:12,159
البذرة تأتي من النبات
386
00:44:12,160 --> 00:44:16,440
والآن تغني الشجرة الكبيرة
387
00:44:16,560 --> 00:44:22,439
الدم يجري في عروقي
388
00:44:22,440 --> 00:44:25,319
ريح قوية
389
00:44:25,320 --> 00:44:30,000
تهب في الليل الحار
390
00:44:31,160 --> 00:44:33,959
ساندوكان، ساندوكان
391
00:44:33,960 --> 00:44:36,759
الشمس صفراء وتمنحني القوة
392
00:44:36,760 --> 00:44:39,440
ساندوكان، ساندوكان
393
00:44:39,560 --> 00:44:45,039
<ط> أعطني القوة كل يوم
هكذا تأتي الموضة كل مساء
394
00:44:45,040 --> 00:44:47,839
ساندوكان، ساندوكان
395
00:44:47,840 --> 00:44:50,759
الشمس صفراء وتمنحني القوة
396
00:44:50,760 --> 00:44:53,359
ساندوكان، ساندوكان
397
00:44:53,360 --> 00:44:57,759
<ط> أعطني القوة كل يوم
هكذا تأتي الموضة كل مساء
398
00:44:57,760 --> 00:45:02,280
{\an8}بوجيوريالي
مكتب مدير السجن
399
00:45:47,560 --> 00:45:50,920
لا بد لي من رؤية الناس في "غون".
لفهم.
400
00:46:05,960 --> 00:46:06,920
ينظر.
401
00:46:15,640 --> 00:46:17,120
هل أنت مستعد؟
402
00:46:30,680 --> 00:46:32,280
ماذا تقول؟
403
00:46:34,520 --> 00:46:37,840
كلمات أختك لم يتم قبولها بشكل جيد.
404
00:46:39,560 --> 00:46:43,279
أنت لم ترفع إصبعك من قبل
الدفاع عنها. أم أنني مخطئ؟
405
00:46:43,280 --> 00:46:44,280
نحن...
406
00:46:45,280 --> 00:46:47,919
نحن لا نريدك كعدو.
407
00:46:47,920 --> 00:46:49,120
ماذا تحتاج؟
408
00:46:51,360 --> 00:46:53,520
شيء لا يمكنك فعله إلا أنت.
409
00:46:56,320 --> 00:46:59,680
إذا فعلت
ستكون هناك حرب مع كورادو أرينا.
410
00:47:01,280 --> 00:47:03,080
والحرب لا تفيد أحدا.
411
00:47:10,440 --> 00:47:15,680
شيء لا أستطيع فعله إلا أنا..
أنت تبالغ في تقديري.
412
00:47:19,800 --> 00:47:21,680
اذا ساعدتنا...
413
00:47:23,640 --> 00:47:25,320
..ونصبح أصدقاء..
414
00:47:27,840 --> 00:47:31,159
...Secondigliano يصبح ملكك.
415
00:47:31,160 --> 00:47:34,280
ويمكن أن تصبح تلك المنطقة منجم ذهب.
416
00:47:38,000 --> 00:47:41,520
- وماذا تريد مني؟
- نريد رأس صفارة الإنذار أنجيلو.
417
00:48:00,280 --> 00:48:05,000
"D... لقد تجول الآن
على طول بحر جنيسارت..."
418
00:48:07,000 --> 00:48:07,960
"...هل رأى..."
419
00:48:10,240 --> 00:48:11,960
"...أخوين..."
420
00:48:13,280 --> 00:48:16,400
"...ارمي شيئا في البحر،
لأنهم كانوا صيادين".
421
00:48:17,560 --> 00:48:21,440
"فقال لهم:
""اتبعني...""
422
00:48:22,600 --> 00:48:25,000
""...هكذا أفعل بكم
لصيادي الرجال."
423
00:48:29,360 --> 00:48:30,600
والصيادين حورية البحر.
424
00:49:08,680 --> 00:49:10,599
{\an8}القسم التالي
425
00:49:10,600 --> 00:49:11,759
{\an8}نحن نخرج من هنا.
426
00:49:11,760 --> 00:49:14,400
البناء على كتاب "عمورة"
بقلم روبرتو سافيانو
427
00:49:14,520 --> 00:49:16,720
تم النشر بواسطة محرر أرنولدو موندادوري
428
00:53:16,680 --> 00:53:18,680
النص: يواكيم ساندسترم